AGIRE SOCIALE NEWS

RIVISTA DI CULTURA & SOCIETÀ

Proprietà Fondazione Pina Alessio Onlus

Direttore Editoriale Giuseppe Alessio

Direttore Responsabile Domenico Latino

Home » EDITORIALE DEL DIRETTORE RESPONSABILE

EDITORIALE DEL DIRETTORE RESPONSABILE

A volte basta leggere una poesia per accorgersi che il mondo è un po’ più grande di come lo immaginiamo e che ci sono parole che viaggiano spedite, meglio degli uomini. Non hanno bisogno di passaporto, non conoscono dogane,
non si fermano davanti a una frontiera. Partono da una stanza di Lisbona, da un cortile di Palermo, da una casa di Kyoto o da una strada di Buenos Aires e, a distanza di anni o di secoli, possono arrivare fino a noi con una precisione
sconcertante.
La poesia fa questo: mette in viaggio le parole. E, qualche volta, mette in viaggio anche noi.
Succede con una poesia scritta molto lontano, in una lingua che non conosciamo, da qualcuno vissuto magari un secolo prima di noi. All’inizio ci sono soltanto parole incomprensibili, nomi di luoghi che non abbiamo mai visto, immagini che appartengono a storie e culture diverse dalla nostra. Poi, quasi senza accorgercene, qualcosa si avvicina. Una sensazione, un’immagine, un dolore.
E quella distanza comincia a diminuire.
È uno dei doni più belli della poesia: permetterci di entrare, anche solo per qualche pagina, nella sensibilità di qualcun altro.
Basta un verso. Non serve conoscere perfettamente la lingua in cui è stato scritto, né sapere chi fosse l’uomo o la donna che lo ha pronunciato per la prima volta. Una buona poesia possiede una strana capacità di sottrarci per un
istante alla nostra dimora, al nostro tempo, alle nostre abitudini. Ci porta altrove.
Non necessariamente lontano: spesso ci porta semplicemente dentro qualcun altro. È forse questa la sua forma più elegante di ospitalità.
E in un’epoca che ci abitua a riconoscere immediatamente gli altri come appartenenti a qualcosa – una nazione, una religione, una generazione, un’idea – la poesia compie un gesto quasi controcorrente: prima di dirci da dove viene una persona, ci mostra che cosa sente.
Un poeta giapponese può parlare della pioggia e sorprenderci con un’immagine che sembra scritta per il nostro inverno. Un poeta arabo può raccontare la nostalgia e farci riconoscere una stanza della nostra infanzia.

Un verso latinoamericano può parlare di amore con parole lontanissime dalle nostre e, proprio per questo, trovare una strada inattesa dentro di noi.
La poesia non cancella le distanze. Le rende abitabili. Perché il dialogo tra culture non nasce quando smettiamo di essere diversi, ma quando impariamo a stare davanti alla diversità senza averne paura.
La poesia, in questo senso, è una straordinaria educazione allo sguardo: ci abitua a non consumare immediatamente ciò che non comprendiamo. Viviamo immersi in parole progettate per essere rapide: titoli, notifiche, slogan, messaggi, commenti. Parole che devono arrivare subito, convincere subito, vendere subito, indignare subito.
La poesia, invece, qualche volta ci fa perdere tempo. Che fortuna! Ci costringe a tornare su una frase. A rileggerla. A domandarci perché proprio quella parola e non un’altra. A sentire il suono prima ancora di afferrarne il significato.
Perché una parola poetica non è mai soltanto una parola. È suono, memoria, gesto, ombra.
Dentro una parola può abitare una civiltà intera.
Pensiamo alla parola “casa”. Sembra semplicissima. Eppure può essere un luogo, una persona, un ricordo, una lingua, perfino qualcosa
che abbiamo perduto. Ogni cultura le affida una sfumatura diversa. La poesia prende quella parola e la apre. È qui che la bellezza diventa qualcosa di più della bellezza. Diventa conoscenza.
La poesia non costruisce ponti perché vuole portarci tutti dalla stessa parte. Li costruisce perché vale la pena attraversare.
Dall’altra riva, quasi sempre, troviamo qualcosa che non ci aspettavamo: una voce che non conoscevamo, un’immagine che ci somiglia, una lingua che non comprendiamo fino in fondo e che, proprio per questo, ci insegna ad ascoltare.
Forse la vera bellezza della parola sta tutta qui.
Nel suo potere di partire da qualcuno e arrivare a qualcun altro. Senza smettere, lungo il viaggio, di essere poesia.

 

AGIRE SOCIALE NEWS

Fondazione Pina Alessio Onlus
C.F. 91022110802 - P.Iva 02819850807

SEDE LEGALE
Via Belvedere, 24
89013 Gioia Tauro (RC)

SEDE SECONDARIA
Via Rea Silvia, 43
00042 Anzio (RM)

Iscrizione al registro Stampa del Tribunale di Palmi n. 2 del 31/10/2013

© 2026 Fondazione Pina Alessio Onlus